reach into перевод

• доходить до, достигать (какого-л. места, количества, времени) The cold
  weather has reached well into the spring. ≈ Холодная погода держалась и
  весной и довольно долго.

• reach:    1) протягивание (руки и т. п.) Ex: to make a reach for smth. протянуть руку (потянуться) за чем-л. Ex: to get dmth. by a long reach с трудом дотянуться до чего-л. Ex: within reach of one's hand под
• into:    1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
• reach for:    доставать, тянуться за чем-либо
• the reach:    Протока (рассказ)
• beyond reach:    вне пределов досягаемости
• beyond the reach:    недосягаемый
• boom reach:    максимальный вылет стрелы крана
• boom-reach:    = boom-out
• braided reach:    разветвленный участок (реки)
• cable reach:    пружинящее растяжение бурильного каната (в процессе ударно-канатногобурения)
• crane reach:    вынос стрелы крана; радиус действия крана
• digging reach:    радиус черпания экскаватора
• downstream reach:    1. участок в нижнем течении (реки, канала)2. нижний бьеф
• dumping reach:    радиус отгрузки экскаватора
• extended reach:    увеличенная досягаемость (напр. робота)

• Education reaches into every school and every home.
  Образование проникает во все школы и дома.
• Wood reached into the crate and took out the fourth and last ball.
  Вуд достал из корзинки четвертый мяч.
• PhoenixTM Turbo Diamond pads have a slanted bevel edge to reach into corners.
  PhoenixTM Turbo Алмазные колодки имеют наклонную коническую кромку для достижения в углах.
• It clearly demonstrates that States ' obligations reach into the private sphere.
  Оно однозначно свидетельствует о том, что обязательства государств переносятся в сферу частной жизни.
• "Thieves," said Jimmy. "I thought their fame reached into the vale."
  Гильдия воров, — пояснил Джимми. — Я думал, их слава донеслась и до долины.
• Most of the area lies in Slovakia with small parts reaching into Austria and Poland.
  Большинство территории лежит в Словакии, часть в Польше и Австрии.
• The stranglehold of the Vatican reaches into many countries in ways you would never suspect.
  Ватикан захватывает многие страны таким образом, каким вы никогда и не подозревали.
• He reached into his jacket pocket and brought out the clasp knife he used for food.
  Из кармана куртки он вытащил складной нож, которым пользовался во время еды.
• The Light is returning Dear Ones, and it will reach into everyone's lives for the better.
  Свет возвращается, Дорогие наши, и он войдет в жизнь каждого для всеобщего блага.
• In orbital missions from 1981 to 2011, the Space Shuttle became symbolic of humanity's reach into Space.
  В орбитальных полетах с 1981 по 2011 гг. космический шаттл стал символом выхода человечества в космос.